В образовательных целях посмотрел "Ампир V" по Пелевину, хотя было заранее известно, что фильм получился плохой. Петро как-то говорил, что полезно иногда смотреть плохие фильмы. Вот это как раз такой случай, поэтому дальше буду ругаться.
Во-первых, если не прочитать книгу, то в фильме вообще ничего не будет понятно. Особенно сбита первая половина. Это усугубляется тем, что все актёры, пытаясь изобразить актёрскую игру, ужасно невнятно говорят.
Вообще, книга хреново подходит для экранизации, т.к. она состоит из двух вещей: длинных поучений о жизни, построенных на каламбурах, и размышлений и переживаний гг по их поводу. Первое приходится сильно сокращать, чтобы влезть в хронометраж и не стало скучно, в результате чего теряется смысл, вайб и наращивается темп, мешающий восприятию того, что осталось, не говоря уже о глюках, отвлекающих внимание. Второе вообще тяжко показать. Обычно это показывают как рожу гг, который стоит и тупит, что является проблемой многих фильмов по книгам (напр. "Дюна"). В этом фильме это тоже есть, но зачастую не показывают даже этого, потому что это тупо и не нужно, и получается, что гг выпадает из сюжета. Та же проблема с глюками: в книгах у образов объясняется смысл, а в кино остаются образы без смысла. Вобщем, лучше б взяли какую-то более кинематографичную книгу Пелевина, потому что такие есть.
Думал, что выедут хотя бы на любовной линии и отношениях с другими персами, но не сделали даже этого, поэтому фильм остался без сторителлинга. Весь сюжет должно быть сочуствие к гг из-за того, что он чувствует отчуждённость т.к. его до финала неизвестно почему отшивает девушка, а остальные упыри держат в неведении. В книге это есть (хотя тоже слабо, честно говоря: мало паранойи), а тут просто проехались формально по тексту: нет художки, подчёркивающей это, актёры сосредоточены на том, чтобы выглядеть холодными (толи просто плохо играют, толи реж им так сказал играть для готичности), поэтому вообще непонятно, что они что-то чувствуют, темп в сценах про отношения тоже сбит. Чувство отчуждённости, паранойю и желание замутить с девушкой вполне можно передать киношными средствами, есть полно хороших примеров, а тут толи не вышло, толи просто забили.
Сюжет вообще перекликается с "Мастером и Маргаритой", только в реалиях нулевых. У его экранизации из тех же нулевых похожие проблемы с постановкой, хоть он и снят на целый сериал очень близко к тексту. В "Ампир V", кстати, такой же дешёвый графон, что нельзя делать в сеттинге про понты.
Отдельно ещё про буддийский подтекст, который у Пелевина в разной степени есть во всех книгах. В этой книге его немного: получится понять, только если шаришь за буддизм. В фильме вообще это сократили до такой чепухи, что даже если шаришь за буддизм, то его там не найдёшь. То же, в принципе, относится и к постсовестским экзистенциальным размышлениям, поэтому вся идейная составляющая превращается в полную чепуху. Народ вообще негодует, что месседж морально устарел, с чем трудно не согласиться. Добавление в кадр упоминаний про Украину и умной колонки ситуацию не спасает.
Получилось длинно, потому что ругать проще, чем хвалить. На самом деле, не всё так плохо, потому что дикого отвращения не было и я хотя бы досмотрел до конца, но рекомендовать это невозможно в отличии от "Generation П".